Últimamente son famosos los casos de legislaciones en todo el mundo que prohíben diversos nombres para llamar y/o bautizar a los bebés (debemos aceptarlo: algunos tienen unas ocurrencias bastante inapropiadas para los pequeños). Pero, ¿habían imaginado que se prohibiera una letra?
Pues esto acaba de ocurrir en Francia. El tribunal de gran instancia en Quimper, Bretaña, al noroeste del país, prohibió a una pareja registrar a su bebé como Fañch, nombre de origen bretón, pues esta letra no está reconocida en la lengua francesa.
Fañch, que nació el 11 de mayo pasado, fue registrado como Fanch, sin tilde sobre la letra “n”.
Los padres, Jean-Christophe y Lydia Bernard, han comparecido ante los tribunales para que se respete su voluntad de cómo llamar a su hijo. El Consejo Cultural de la región de Bretaña no ha querido ceder ante la apelación, ya que consideran que la “ñ” es foránea a su idioma.
Y es que Bretaña (que en francés se escribe Bretagne) es una de las regiones con mayor identidad cultural en Francia, cuya preservación se refleja en su lenguaje.
Debemos admitir que al menos en nuestro país no hay tantas restricciones para llamar a nuestros bebés.
TE RECOMENDAMOS: 10 nombres en francés para niño y su significado
Lee el articulo completo en: Padres e Hijos México
via http://www.padresehijos.com.mx
No hay comentarios:
Publicar un comentario